12 легких идиом на тему "Образование"

Собраться, взять себя в руки, серьезно обдумать что-либо. 

We’re going to solve this problem - so let’s put our thinking caps on!

"Вернуться к основам/истокам". Обозначает возвращение к подходам, которые были успешно применены в прошлом 

“They seem to prefer having everything back to basics in their office. They have minimal use of advanced technology, but apparently find everything simpler and easier to manage.”

Так называют человека, который заимствует чужую работу, копирует чье-то поведение. 

“I don’t like talking to him about my job plans because he’s such a copycat!

"Считать носы". Выражение используется, когда речь идет о подсчете учеников на уроке или экскурсии. 

“My grandmother was constantly counting noses at the birthday party. I think she felt responsible for all the children there!”

Бросить школу. 

“She dropped out of school at the age of 10 to help her sick mum at home.”

"Книжный червь". Человек, который все время посвящает чтению 

“You won’t be able to convince her to come out with us, she’s a real bookworm and will probably stay in to read!” 

"Школа жизни". Получение опыта не в образовательном учреждении, а в жизненных испытаниях. 

“I wasn’t able to go to college, but I learnt a lot in the school of hard knocks, it taught me a lot about life.”

Тренировать кого-либо для чего-либо. 

“She schooled her brother in patience.”

Это выражение обозначает невозможность обучиться новым навыкам, т.к. человек долгое время пользовался другими методами. 

“Jeremy tries so hard to show me how the computer works, but he doesn’t understand that you can’t teach an old dog new tricks!”

Добиться успеха 

“I didn’t make the grade for the final assignment, so I have to do it all over again!”

"Любимчик" учителя, любимый ученик. 

“She always gets really good marks, I bet it’s because she’s teacher’s pet.” 

Валять дурака; отдыхать, когда нужно работать. 

“He spent all of last week goofing around, and now he’s panicking the day before the test!”